共计 1629 个字符，预计需要花费 5 分钟才能阅读完成。
pe explorer v1.99 r5 绿色汉化特别版_强大的可视化汉化集成工具
功能极为强大的可视化汉化集成工具，可直接浏览、修改软件资源，包括菜单、对话框、字符串表等；另外，还具备有 w32dasm 软件的反编译能力和 peditor 软件的 pe 文件头编辑功能，可以更容易的分析源代码，修复损坏了的资源，可以处理 pe 格式的文件如：exe、dll、drv、bpl、dpl、sys、cpl、ocx、scr 等 32 位可执行程序。该软件支持插件，你可以通过增加插件加强该软件的功能，原公司在该工具中捆绑了 upx 的脱壳插件、扫描器和反汇编器，非常好用。
唯一遗憾的是欠缺字典功能……
exescope v6.5 修改 qq 版本号 绿色汉化版
小巧但功能极其强大的本地化工具，可以直接修改 vc 及 delphi 编制的 pe 格式文件的资源，包括菜单、对话框、字符串和位图等，也可与其它本地化工具配合使用。
在汉化中不推荐使用 exescope 作为汉化工具，仅作为汉化辅助工具。6.50 版主要对 delphi 7 编译的程序支持较好，对 delphi 7 以前版本编译的程序，建议使用 6.30 版本，因为该程序对 unicode 字符显示支持不好。
resource hacker 3.4.0.79 官方简体
一个类似于 exescope 的但在某些方面比它还好一些的工具。1. 查看 win32 可执行和相关文件的资源 (*.exe, *.dll, *.cpl, *.ocx)，在已编译和反编译的格式下都可以。2. 提取 (保存) 资源到文件 (*.res) 格式，作为二进制，或作为反编过的译资源脚本或图像。图标，位图，指针，菜单，对话，字符串表，消息表，加速器，borland 窗体和版本信息资源都可以被完整地反编译为他们各自的格式，不论是作为图像或 *.rc 文本文件。3. 修改 (替换) 可执行文件的资源。图像资源 (图标，指针和位图) 可以被相应的图像文件 (*.ico, *.cur, *.bmp)，*.res 文件，甚至另一个 *.exe 文件所替换。对话，菜单，字符串表，加速器和消息表资源脚本 (以及 borland 窗体) 可以通过使用内部资源脚本编辑器被编辑和重新编译。资源也可以被一个 *.res 文件所替换，只要替换的资源与它是同一类型并且有相同的名称。4. 添加新的资源到可执行文件。允许一个程序支持多种语言，或者添加一个自定义图标或位图 (公司的标识等) 到程序的对话中。5. 删除资源。大多数编译器添加了应用程序永远不会用到的资源到应用程序中。删除这些不使用的资源可以减小一个应用程序的大小。
passolo 7.0.01.1_绿色汉化修正版_功能强大的软件本地化工具
passolo 是一款功能强大的软件本地化工具，它支持以 visual c 、borland c 及 delphi 语言编写的软件（.exe、.dll、.ocx）的本地化。以往针对这两种不同语言编写的软件，我们大多是需要分别使用 visual localize 和 language localizator 来进行软件的中文化。而现在，passolo 把二者的功能结合在了一起，并且性能稳定、易于使用，用户即不需要进行专门的训练，也不需要丰富的编程经验，在本地化的过程中可能发生的许多错误也都能由 passolo 识别或自动纠正。作为专业性的本地化工具，passolo 的功能主要包括：
– 支持 vc 软件新旧版本套用资源或字典的翻译中文化；
– 支持 delphi 软件使用专用 / 通用字典翻译中文化；
– 利用已有的多种格式的 passolo 字典对新建方案进行自动翻译；
– 对 vc、delphi 软件都支持标准资源的可视化编辑（酷！）；
– 使用 passolo 自带的位图编辑器可以直接对图片资源进行修改；
– 可以把目标资源导出后借用外部程序翻译后再重新导入。
passolo 还自带了 xml、.net、vb 和 java 等数种插件（add-in），专业的编程人员可以借用它们对相应的资源文件进行本地化编辑。
以上就是对 exe 文件进行汉化，反编译，资源编辑中最常用的 4 个工具。